[:es]Aunque pueda parecer extraño, cada año se transportan miles de recién nacidos en ambulancia. Actualmente esta operación se realiza en incubadoras (aparatos muy pesados y que necesitan suministro eléctrico auxiliar en todo momento). Una operativa tan compleja se simplificará con el utensilio denominado Babypod 20.
El Babypod 20 lo ha inventado y desarrollado el equipo Williams Advanced Ennginnering (filial del equipo británico Williams F1). Se trata de un transportador para bebés en situaciones de emergencia. Está hecho a partir de fibra de carbono, el mismo material que se usa para la carrocería de los Fórmula1, pesa 9Kg y puede soportar un impacto de 20 gramos de fuerza. El interior está completamente acolchado con regulación de temperatura interior y una cúpula transparente.
La empresa espera elaborar este primer año unos 500 dispositivos. El coste de cada Babypod 20 se estima alrededor de 5000 euros y ya se ha anunciado un primer contrato con el Great Ormond Street Hospital (UK) para su uso en la unidad de cuidados intensivos.[:en]Although it might seems strange, thousands of newborns are transported every year by ambulance. Currently this operation is carried out in incubators (very heavy equipment that need an auxiliary electrical supply continuously). Such a complex operation will be simplified with the Babypod 20.
The Babypod 20 has been invented and developed by the Williams Advanced Ennginnering team (subsidiary of the British team Williams F1). It is a transporter for babies in emergency situations. It is made from carbon fiber, material used by the Formula 1, weighs 9Kg and can withstand an impact of 20 grams of force. The interior is completely padded with internal temperature regulation and a transparent dome.
The company expects to produce about 500 devices this first year. The cost of each Babypod 20 is estimated at around 5000 euros and a first contract with the Great Ormond Street Hospital (UK) has already been announced, for use in the intensive care unit.[:]
